1 00:01:47,340 --> 00:01:49,520 Emma, ​​så flott å se deg. 2 00:01:51,420 --> 00:01:53,740 Den skapningen. 3 00:01:54,400 --> 00:01:55,820 Bare se på den kjolen. 4 00:01:56,720 --> 00:01:58,140 Skamløs. Elizabeth! 5 00:02:00,820 --> 00:02:01,870 Velkommen hjem. 6 00:02:06,440 --> 00:02:09,020 Hvor fikk du tak i det? Du ser fantastisk ut. 7 00:02:11,980 --> 00:02:14,940 Det er absolutt siste mote direkte fra Paris. 8 00:02:15,680 --> 00:02:16,940 Si at du liker det, Albert. 9 00:02:17,860 --> 00:02:20,960 Bare en blind mann kunne unnlate å uttrykke hans beundring. 10 00:02:25,400 --> 00:02:29,559 Frøken Callan, Fogarty. Takk for en underholdende reise, Mr Fogarty. Min 11 00:02:29,560 --> 00:02:30,640 glede, fru Fraser. 12 00:02:31,100 --> 00:02:34,540 Selvfølgelig skal jeg aldri bruke en crinoline igjen. De er så degradert. 13 00:02:34,840 --> 00:02:38,280 Hva gjorde den stakkaren ombord på deg skip? Hun var passasjer. 14 00:02:38,520 --> 00:02:39,570 En passasjer, faktisk. 15 00:02:39,571 --> 00:02:43,219 La meg fortelle deg det, Daniel Fogarty. Nei, frøken Emma Callan, jeg vil ikke tillate det 16 00:02:43,220 --> 00:02:45,020 du skal fortelle meg. Ikke her, ikke offentlig. 17 00:02:45,021 --> 00:02:48,149 Hvis du ønsker å heve stemmen din som en fishwife, så gjør det i privatlivet til 18 00:02:48,150 --> 00:02:49,200 kontor. 19 00:02:49,621 --> 00:02:54,989 Det var ikke mer enn en uheldig tilfeldighet. 20 00:02:54,990 --> 00:02:57,849 Jeg ville ikke stole på henne en tomme. På langt tilbake fra Paris tok hun passasje 21 00:02:57,850 --> 00:02:59,549 ombord på det første skipet på vei til Liverpool. 22 00:02:59,550 --> 00:03:03,220 Hun er en troløs skapning og har bevist det tidligere, som du godt vet. 23 00:03:03,550 --> 00:03:06,200 Måtte Gud bevare meg fra ondskapsfulle og sjalu kvinner. 24 00:03:06,410 --> 00:03:08,090 Jeg hadde grunn til sjalusi en gang. 25 00:03:08,091 --> 00:03:11,569 Eller velger du å glemme at hun var det når du bærer barnet ditt? 26 00:03:11,570 --> 00:03:14,839 Jeg ville glemt jo før du ikke var det så opptatt av å minne meg på det hele tiden. 27 00:03:14,840 --> 00:03:18,579 påminnelse, sir, har romantiske forestillinger og en hobbledy heis etter skjønn 28 00:03:18,580 --> 00:03:19,660 navnet på kvinnelighet. 29 00:03:19,780 --> 00:03:23,879 Vi var ombord på skipet i en dag og en natt, i selskap med tjue sjømenn 30 00:03:23,880 --> 00:03:25,059 og syv andre passasjerer. 31 00:03:25,060 --> 00:03:28,639 Og det kan jeg forsikre deg om til enhver tid både fru Fraser og meg selv oppførte seg med 32 00:03:28,640 --> 00:03:30,240 den største forsiktighet. 33 00:03:30,241 --> 00:03:34,299 Du er sikker på at det ikke var annet enn en tilfeldighet? 34 00:03:34,300 --> 00:03:38,520 Selvfølgelig var det en... Selv om jeg ville ikke legge det forbi James O 'Needon. 35 00:03:38,740 --> 00:03:39,790 Hva? 36 00:03:39,791 --> 00:03:42,699 Vel, han og Albert Fraser vil gjerne ingenting er bedre enn å skape rift 37 00:03:42,700 --> 00:03:43,750 mellom deg og meg. 38 00:03:44,400 --> 00:03:45,450 Mr. O 'Neill er borte. 39 00:03:45,940 --> 00:03:49,610 Og Mr. Fraser er for hederlig a gentleman å risikere sin kones rykte. 40 00:03:49,640 --> 00:03:50,900 Da var det en tilfeldighet. 41 00:03:51,080 --> 00:03:52,130 Er vi enige? 42 00:03:55,760 --> 00:03:56,810 Beklager, Daniel. 43 00:03:57,320 --> 00:04:00,460 Jeg vet jeg er grønnøyd av sjalusi, men jeg kan ikke la være. 44 00:04:01,980 --> 00:04:03,030 Stakkars Emma. 45 00:04:03,031 --> 00:04:07,079 Vel, det er bare én måte du kan spare meg fra listene med å designe kvinner. 46 00:04:07,080 --> 00:04:09,480 Du må... Du må navngi dagen. 47 00:04:10,640 --> 00:04:13,380 Jeg skulle ønske du hadde konsultert meg tidligere, Fru O 'Neill. 48 00:04:13,880 --> 00:04:17,700 Det var ingenting, doktor. Bare et sting. A lett anfall av magekrampe. 49 00:04:18,000 --> 00:04:21,670 Som du forestiller deg å være en av lidelser som kjønnet ditt er utsatt for, 50 00:04:21,880 --> 00:04:22,930 Ja. 51 00:04:23,080 --> 00:04:25,010 Vel, ikke skjul det for meg, fru O «Neill. 52 00:04:25,300 --> 00:04:30,139 Denne lidelsen er mer alvorlig natur og er direkte forbundet med 53 00:04:30,140 --> 00:04:31,190 nylig spontanabort. 54 00:04:31,700 --> 00:04:35,879 Og du vet, sykehistorien din er over de siste fire årene har vært, vel, ikke 55 00:04:35,880 --> 00:04:37,620 bra. Å, det var ingenting. 56 00:04:38,100 --> 00:04:42,559 Smerte, fru O 'Neill, er en del av Guds nåde og vi ignorerer hans advarsler hos oss 57 00:04:42,560 --> 00:04:43,610 fare. 58 00:04:44,170 --> 00:04:48,130 Du har et fint hus, tjenere å gjøre ditt bud. 59 00:04:49,450 --> 00:04:51,070 Du er heldigere enn de fleste. 60 00:04:51,690 --> 00:04:53,990 Ja, James er en god ektemann. 61 00:04:54,490 --> 00:04:55,910 Og en kjærlig en. 62 00:04:58,890 --> 00:05:03,870 Vi setter stor pris på hverandre, hvis det er meningen din. 63 00:05:04,190 --> 00:05:05,430 Det er ikke min mening. 64 00:05:07,290 --> 00:05:08,340 Åh. 65 00:05:09,290 --> 00:05:10,970 Jeg skal snakke rett ut, fru O 'Neill. 66 00:05:12,170 --> 00:05:14,670 Under ingen omstendigheter må du tåle barn. 67 00:05:17,330 --> 00:05:18,890 Jeg kan ikke få barn. 68 00:05:20,830 --> 00:05:23,090 Stadig. Jeg sa ikke det. 69 00:05:23,770 --> 00:05:25,210 Jeg sa du ikke måtte. 70 00:05:28,430 --> 00:05:32,110 Men mannen min, han lengter så etter en sønn. 71 00:05:32,690 --> 00:05:33,740 Uaktuelt. 72 00:05:34,970 --> 00:05:36,020 Jeg beklager. 73 00:05:37,350 --> 00:05:38,400 Hva kan jeg si? 74 00:05:39,730 --> 00:05:41,330 Hvordan kan jeg fortelle ham det? 75 00:05:42,540 --> 00:05:44,400 Jeg kan ikke spare deg for den flauheten. 76 00:05:45,060 --> 00:05:46,620 Da Mr. O 'Neill ikke fikk... Nei! 77 00:05:48,840 --> 00:05:51,010 Jeg skal si det til ham selv når han er det returnerte. 78 00:06:07,400 --> 00:06:11,070 Å besøke skip er den eneste gjestfriheten vi har i denne gudsforlatte havnen. 79 00:06:11,071 --> 00:06:14,149 Du har vært på Zanzibar før, kaptein? 80 00:06:14,150 --> 00:06:15,890 Nei, nei, dette er min første opplevelse. 81 00:06:15,891 --> 00:06:17,269 Vel, gjør det til ditt siste. 82 00:06:17,270 --> 00:06:18,320 Takk. 83 00:06:18,710 --> 00:06:19,770 Jeg har visst verre. 84 00:06:20,070 --> 00:06:22,420 Ah, de er venale. Hver siste av dem venal. 85 00:06:22,421 --> 00:06:25,069 Jeg ber om unnskyldning, kaptein. Det er en båt nærmer seg. 86 00:06:25,070 --> 00:06:28,230 Hmm. Det blir hans nibs. Hvem hans? 87 00:06:29,010 --> 00:06:30,710 Saeed bin Salim. 88 00:06:35,050 --> 00:06:36,130 Kaller seg selv en sau. 89 00:06:36,630 --> 00:06:37,870 Hva kaller du ham? 90 00:06:38,210 --> 00:06:39,260 En skurk, sir. 91 00:06:39,510 --> 00:06:40,560 En skurk. 92 00:07:07,280 --> 00:07:11,080 Sheikh Saeed bin Salim. Salaam, kaptein. hilsen 93 00:07:12,020 --> 00:07:13,070 Deres eksellense. 94 00:07:27,900 --> 00:07:29,960 Kaptein Franks. 95 00:07:30,410 --> 00:07:32,170 Det er en glede å møte deg igjen. 96 00:07:32,390 --> 00:07:35,930 Det er en ensidig glede. Når gjør jeg begynne å losse last? 97 00:07:35,931 --> 00:07:39,609 Akk, kaptein, lighterne er det ikke ennå fri for deres andre... Det blir ingen 98 00:07:39,610 --> 00:07:42,790 flere gaver, ikke mer backsheesh. er så klart? 99 00:07:42,791 --> 00:07:46,849 Så små tilbud som du har gitt fra ditt hjertes godhet har 100 00:07:46,850 --> 00:07:47,900 Allahs velsignelser. 101 00:07:48,070 --> 00:07:49,130 Ikke en krone til. 102 00:07:49,750 --> 00:07:52,550 Nå starter du guttene dine. Jeg laster min skip akkurat nå. 103 00:07:52,790 --> 00:07:55,740 Eller du skal ha min konsul puster i nakken. 104 00:07:55,830 --> 00:07:56,880 Sheik. 105 00:07:58,670 --> 00:07:59,720 God dag, kaptein. 106 00:08:04,350 --> 00:08:09,269 Amerikanerne er en rettferdig rase, men de har en ulykkelig tendens til 107 00:08:09,270 --> 00:08:11,710 eksportere sine dyder så vel som sine varer. 108 00:08:12,030 --> 00:08:15,070 En klok mann anerkjenner skikkene til en merkelig land. 109 00:08:16,130 --> 00:08:19,070 Vel, Deres eksellense, vil du ta en sete? Takk. 110 00:08:19,390 --> 00:08:23,809 Kan jeg tilby deg en forfriskning? jeg beklage min religion forbyr å ta av 111 00:08:23,810 --> 00:08:27,530 alkohol. Vel, min gjør ikke det, men jeg aldri gjorde. Ta mye til John Barleycorn. 112 00:08:28,630 --> 00:08:29,680 Dette klimaet. 113 00:08:30,970 --> 00:08:32,250 jeg foretrekker... 114 00:08:32,920 --> 00:08:33,970 Lemonade. 115 00:08:34,260 --> 00:08:36,880 Det synes jeg er mest uvanlig, kaptein. 116 00:08:37,299 --> 00:08:41,558 Det er min erfaring at de fleste europeere drikke ikke så mye for å tilfredsstille deres 117 00:08:41,559 --> 00:08:43,480 tørst, men for å oppildne deres lidenskaper. 118 00:08:43,481 --> 00:08:47,479 Det står skrevet at frukten av zackum treet skal virkelig være maten til 119 00:08:47,480 --> 00:08:51,260 syndere. Som skålding vann skal det putre i magen hans. 120 00:08:51,800 --> 00:08:53,680 Du er en sann troende, kaptein. 121 00:08:53,960 --> 00:08:55,140 Nei, jeg er ikke troende. 122 00:08:55,680 --> 00:09:01,060 Det står også skrevet: Han som ærer Koranen viser hans hjertes fromhet. 123 00:09:02,030 --> 00:09:03,830 Jeg har kjøpt litt mer enn halvliter, ikke sant? 124 00:09:04,870 --> 00:09:06,450 Har du en god amerikaner? 125 00:09:07,790 --> 00:09:08,870 Tjue slike rundstykker. 126 00:09:09,330 --> 00:09:10,930 Det er en gave til din fortreffelighet. 127 00:09:12,030 --> 00:09:13,950 Også for din fortreffelighet. 128 00:09:16,750 --> 00:09:21,070 En liten gave jevner selv banen til de rettferdige. 129 00:09:21,750 --> 00:09:24,110 Mest omtenksom, kaptein. 130 00:09:25,630 --> 00:09:28,130 Hvor mange... 131 00:09:28,410 --> 00:09:30,770 Øl av Americani har du til salgs? 132 00:09:30,990 --> 00:09:32,250 12 000 slike rundstykker. 133 00:09:33,250 --> 00:09:36,250 200 kasser med musketter og ammunisjon. 134 00:09:36,930 --> 00:09:38,090 Alt til en rettferdig pris. 135 00:09:38,530 --> 00:09:42,530 En rettferdig pris, kaptein, er en som gir tilfredshet for begge parter. 136 00:09:44,150 --> 00:09:45,550 Hva er din første pris? 137 00:09:45,830 --> 00:09:48,590 Vel, nå, for hvor mange rundstykker? 138 00:09:58,440 --> 00:09:59,800 Å, jeg ber om unnskyldning. 139 00:10:00,560 --> 00:10:01,660 Mr. O 'Neill. 140 00:10:02,360 --> 00:10:03,410 Ja, det stemmer. 141 00:10:03,720 --> 00:10:05,400 Mr. Robert O 'Neill. 142 00:10:06,400 --> 00:10:08,980 Ja, det er jeg. Jeg heter Mitchell, sir. Min kort. 143 00:10:09,260 --> 00:10:10,310 Åh. 144 00:10:10,760 --> 00:10:12,140 Å, Mr. Mitchell. 145 00:10:12,141 --> 00:10:16,139 Du er en te-handler, da? Ja, men det er ikke formålet med min virksomhet. 146 00:10:16,140 --> 00:10:19,560 Jeg hadde håpet å få privilegiet møte Mr. James O 'Neill. 147 00:10:19,980 --> 00:10:24,200 Vel, jeg er redd du har laget en resultatløs reise, sir. Broren min er 148 00:10:24,520 --> 00:10:25,570 Ja, jeg forstår. 149 00:10:25,880 --> 00:10:27,360 Det er derfor jeg kom for å se deg. 150 00:10:29,150 --> 00:10:31,530 Åh. Vel, hvis jeg kan være til hjelp. 151 00:10:31,910 --> 00:10:35,490 Ja, jeg er aksjonær i Oneiden dampskipslinje. 152 00:10:36,530 --> 00:10:37,750 Vel, sir. 153 00:10:38,030 --> 00:10:41,370 Mr. Mitchell, jeg er veldig glad for å gjøre det din bekjent. 154 00:10:42,030 --> 00:10:46,349 Beklager. Ja, under brorens fravær, Jeg er ansvarlig for virksomheten 155 00:10:46,350 --> 00:10:47,490 selskapets anliggender. 156 00:10:47,790 --> 00:10:52,210 Et ansvar du deler med meg, Mr. Fraser, og styrelederen din, Mr. 157 00:10:52,510 --> 00:10:54,870 Fogarty. Helt riktig, ja. Takk. 158 00:10:55,230 --> 00:10:56,280 Å, George. 159 00:10:56,281 --> 00:11:00,799 Gjør Oneidon linjedirektører normalt drive sin virksomhet i gatene, 160 00:11:00,800 --> 00:11:01,850 Oneidon? 161 00:11:02,420 --> 00:11:04,660 Jeg ber om unnskyldning, sir. 162 00:11:05,020 --> 00:11:06,640 Vil du komme denne veien, vær så snill? 163 00:11:06,880 --> 00:11:09,580 Dette er min kone, Mr Mitchell. 164 00:11:09,581 --> 00:11:11,439 Hvordan gjør du det? 165 00:11:11,440 --> 00:11:13,120 Å, min glede, frue. 166 00:11:14,780 --> 00:11:18,210 Du vil finne at den er i en pen sylteagurk, jeg redd. Te, takk, Rachel. 167 00:11:19,320 --> 00:11:21,800 Å, kom igjen, fortsett. 168 00:11:24,170 --> 00:11:26,520 Å, for guds skyld, pass på hendene dine, jente. 169 00:11:27,810 --> 00:11:28,860 Å, 170 00:11:30,410 --> 00:11:34,789 Jeg beklager lidelsen, Mr Mitchell. Å, tvert imot, det er jeg 171 00:11:34,790 --> 00:11:38,589 bør be om unnskyldning for å ringe til en slik ubeleilig øyeblikk. Jeg forstår, 172 00:11:38,590 --> 00:11:41,850 Fru O 'Neill, den virksomheten gjør ikke det stå på seremonien. 173 00:11:44,030 --> 00:11:47,170 Å, ja. Vil du ta deg et glass vin, sir? 174 00:11:47,390 --> 00:11:48,710 Å, det er veldig snilt av deg. 175 00:11:50,390 --> 00:11:51,440 Å, ja. 176 00:11:51,690 --> 00:11:52,740 Unnskyld meg. 177 00:11:52,790 --> 00:11:53,840 Takk. 178 00:11:53,920 --> 00:11:55,080 Det er så upraktisk. 179 00:11:55,320 --> 00:11:58,080 Du har rett og slett ingen steder å henvende deg. 180 00:11:58,360 --> 00:12:01,460 Unnskyld meg. 181 00:12:01,900 --> 00:12:03,200 Å, Rachel. 182 00:12:06,720 --> 00:12:09,840 Så du er en aksjonær, sa du, da, Mr Mitchell. 183 00:12:10,520 --> 00:12:16,279 Vel, du har investert klokt, sir. jeg tror ikke, sir. Selskapet har ennå 184 00:12:16,280 --> 00:12:17,660 ikke en krone i utbytte. 185 00:12:18,330 --> 00:12:23,029 Åh. Vel, det vil det, sir. Det vil det. Men ikke til skipet er sjøsatt. Og hvis 186 00:12:23,030 --> 00:12:26,409 du vil tilgi at jeg sier det, Mr. O «Neill, det ser ut til å ta en 187 00:12:26,410 --> 00:12:28,050 ubevisst lang tid. 188 00:12:29,270 --> 00:12:30,320 Din helse, sir. 189 00:12:31,690 --> 00:12:33,690 Ja. Vel, selvfølgelig, Mr. 190 00:12:34,610 --> 00:12:39,369 Fraser er designeren vår, og det kan jeg forsikre deg at jeg har den største tillit 191 00:12:39,370 --> 00:12:40,129 i ham. 192 00:12:40,130 --> 00:12:43,209 Ja, jeg har tatt meg friheten til å ringe på Mr. Fraser og på Mr. 193 00:12:43,210 --> 00:12:44,260 Fogarty, men... 194 00:12:44,261 --> 00:12:47,989 Ingen av herrene var hjemme. Den saken hviler derfor på deg, herr O 195 00:12:47,990 --> 00:12:49,040 «Neill. Åh. 196 00:12:49,150 --> 00:12:50,200 Åh. 197 00:12:52,950 --> 00:12:54,050 Hva betyr noe? 198 00:12:54,950 --> 00:12:59,430 Hvor utilgivelig ettergivende av meg. Nei, jeg ønsker å avhende mine aksjer. 199 00:13:01,470 --> 00:13:07,509 Åh. Å, vel, hvis det er din ønske, sir, langt være det fra meg til... 200 00:13:07,510 --> 00:13:10,750 Hvor mange aksjer har du på tilbud? 201 00:13:11,350 --> 00:13:12,490 5 000. 202 00:13:13,050 --> 00:13:14,100 5000? 203 00:13:14,290 --> 00:13:18,110 Men det er de 5 % som James trenger inn for å gjenvinne kontrollen over selskapet. 204 00:13:18,111 --> 00:13:19,369 Takk, Sarah. 205 00:13:19,370 --> 00:13:21,110 Det er greit, Robert. Jeg klarer meg. 206 00:13:21,510 --> 00:13:27,290 Så du har aksjer på tilbud, sir. 207 00:13:28,810 --> 00:13:31,430 Og hvilken pris spør du? 208 00:13:32,030 --> 00:13:33,950 De er på tilbud til høystbydende. 209 00:14:17,640 --> 00:14:19,580 Å, god morgen. God morgen. 210 00:14:19,800 --> 00:14:21,120 Herr og fru Fraser? 211 00:14:21,360 --> 00:14:25,160 Ja. Jeg har nettopp kommet fra Mr Robert O «Neills lokaler. 212 00:14:26,060 --> 00:14:27,260 Jeg heter Mitchell. 213 00:14:27,620 --> 00:14:30,000 Høystbydende. Det er opprørende. 214 00:14:30,720 --> 00:14:32,300 Vel, hvem kan klandre mannen? 215 00:14:32,500 --> 00:14:37,119 Han vet godt nok at den som vinner kontroll over disse aksjene får kontroll over 216 00:14:37,120 --> 00:14:37,959 selskapet. 217 00:14:37,960 --> 00:14:41,419 Vel, vi har umulig råd til å kjøpe dem. Å, det kommer ikke på tale. 218 00:14:41,420 --> 00:14:45,899 Jeg mener, alle disse omfattende reparasjonene og endringer vil ta hver eneste krone av oss 219 00:14:45,900 --> 00:14:46,950 kapital. 220 00:14:47,020 --> 00:14:48,500 Å, hvor er James? 221 00:14:48,780 --> 00:14:49,900 Hvorfor er han ikke her? 222 00:14:50,480 --> 00:14:54,759 At Fogarty vil gripe denne muligheten med begge hender. Du merker ordene mine. Og 223 00:14:54,760 --> 00:14:56,620 James har ingen å skylde på enn seg selv. 224 00:14:56,800 --> 00:15:00,840 Unnskyld meg. Finn en måte å heve den skyld på meg. Du merker ordene mine. 225 00:15:01,160 --> 00:15:05,699 Vel, hva kan du gjøre? Prisen som Mr Mitchell spør er ganske utenfor vår 226 00:15:05,700 --> 00:15:09,880 rekkevidde. Og selv om vi hadde pengene, jeg mener Fogarty uten budgivere. 227 00:15:11,500 --> 00:15:12,550 Vel... 228 00:15:16,110 --> 00:15:18,690 Sir, det er bare én ting for det. 229 00:15:19,970 --> 00:15:21,410 Hva tenker du på nå? 230 00:15:22,610 --> 00:15:26,450 Vel, jeg må sende en kabel til James. Be ham komme rett hjem 231 00:15:26,710 --> 00:15:31,149 Og uansett hva som skjer, må Mr Mitchell ikke finne ut at vi ikke har 232 00:15:31,150 --> 00:15:32,890 penger. Men han ringer igjen. 233 00:15:33,470 --> 00:15:34,520 Selvfølgelig vil han det. 234 00:15:34,590 --> 00:15:35,810 Men vi vil ikke være her. 235 00:15:36,110 --> 00:15:37,160 Hva? 236 00:15:37,910 --> 00:15:39,450 Vi tar ferie. 237 00:15:40,090 --> 00:15:41,690 Og vi tar det nå. 238 00:15:44,040 --> 00:15:48,179 Jeg henvendte meg til de andre aksjonærene og overtalte dem til å selge til meg. Og nå 239 00:15:48,180 --> 00:15:49,940 du tilbyr dem for £10 000. 240 00:15:50,160 --> 00:15:52,920 Når du bare betalte £2 500 for dem. 241 00:15:53,120 --> 00:15:56,250 Den som kontrollerer disse aksjene, frue, kontrollerer selskapet. 242 00:15:56,460 --> 00:16:00,539 I din manns posisjon ville jeg ha gjort det tenkte summen av £10 000, en 243 00:16:00,540 --> 00:16:04,059 bemerkelsesverdig lite beløp, å betale i fremme et livs ambisjon. 244 00:16:04,060 --> 00:16:07,499 Jeg vet ikke hva partneren min reagerer på til ditt tilbud ville være, men i min 245 00:16:07,500 --> 00:16:09,859 mening, aksjene er ikke verdt halvparten den summen. 246 00:16:09,860 --> 00:16:12,480 Vel, hva tror du de kan være verdt å... 247 00:16:13,180 --> 00:16:14,230 Mr. Fogarty. 248 00:16:14,231 --> 00:16:18,239 Har du allerede henvendt deg til ham? Å, ikke ennå. 249 00:16:18,240 --> 00:16:19,290 Men har du tenkt til det? 250 00:16:19,420 --> 00:16:20,470 Åpenbart. 251 00:16:20,500 --> 00:16:23,690 Jeg må advare deg, sir, at Mr. Fogarty er en mann med et forhastet temperament. 252 00:16:23,691 --> 00:16:27,759 Bør du ha modighet til å nærme deg ham slik du har nærmet deg meg, han 253 00:16:27,760 --> 00:16:29,759 kan godt pitse deg gjennom nærmeste vindu. 254 00:16:29,760 --> 00:16:31,560 Jeg må rett og slett ta den risikoen. 255 00:16:32,100 --> 00:16:33,360 Ha en god dag til deg, sir. 256 00:16:40,590 --> 00:16:42,150 Bare et øyeblikk, Mr. Mitchell. 257 00:16:43,670 --> 00:16:47,310 Det ser ut til at du ikke er det, sir spesielt godt informert. 258 00:16:47,311 --> 00:16:51,269 Kampen om kontroll over O 'Neill linjen går mellom James O 'Neill og 259 00:16:51,270 --> 00:16:52,390 Daniel Fogarty. 260 00:16:52,870 --> 00:16:55,340 Vil de to herrene holde vesken småting? 261 00:16:55,590 --> 00:16:59,809 Så du har ingenting å tape, og kanskje mye å vinne ved å vente på James O 262 00:16:59,810 --> 00:17:01,790 returnere. Takk, fru Fraser. 263 00:17:02,490 --> 00:17:04,450 Kanskje jeg kan ta rådet ditt. 264 00:17:06,170 --> 00:17:07,220 God dag til deg. 265 00:17:10,569 --> 00:17:14,909 Jeg kan ikke se hva du håper å få, utover å sette James og Fogarty på ett 266 00:17:14,910 --> 00:17:15,960 en annens struper. 267 00:17:16,010 --> 00:17:18,410 James har ennå ikke fått et røverkjøp. 268 00:17:18,890 --> 00:17:22,210 Han vil fravriste disse aksjene fra Mr. Mitchell med rettferdige midler eller feil. 269 00:17:30,910 --> 00:17:34,010 Jeg vet ikke hvordan noen kan gjøre det jobbe i den pantomimen. 270 00:17:34,390 --> 00:17:35,950 Det trosser fantasien. 271 00:17:36,790 --> 00:17:39,470 Og den varmen, den må ødelegge en hekk. 272 00:17:48,490 --> 00:17:50,190 Hva er det? Damphammeren. 273 00:17:51,630 --> 00:17:53,090 Det startet på kjølen. 274 00:17:56,550 --> 00:17:57,600 hvorfor, 275 00:18:00,770 --> 00:18:01,820 Mr. Coggesmere? 276 00:18:03,370 --> 00:18:05,410 Du overskred autoriteten din, Fraser. 277 00:18:05,490 --> 00:18:09,230 Ah, den store og gentlemannen følte seg varm fot fra gården i mørket. 278 00:18:09,630 --> 00:18:13,269 Jeg forstår at du har gitt instrukser på vegne av selskapet 279 00:18:13,270 --> 00:18:16,049 lå ved kjølen til Frøken Dampskip og arbeidene som pågår. 280 00:18:16,050 --> 00:18:17,310 På hvem sin fullmakt? 281 00:18:17,800 --> 00:18:22,439 Kontrakten tilsier at jeg skal designe og bygge et dampskip. Den 282 00:18:22,440 --> 00:18:26,299 fullført. Men det har spesifikasjonene ennå ikke avtalt. Det har de vært 283 00:18:26,300 --> 00:18:27,039 avtalt. 284 00:18:27,040 --> 00:18:29,120 Mellom meg selv og Mr. Robert og Ian. 285 00:18:29,520 --> 00:18:32,500 Robert? Vi bare utfører James sine instruksjoner. 286 00:18:33,780 --> 00:18:36,550 Har du disse instruksjonene skrive? Robert har. 287 00:18:36,740 --> 00:18:38,660 Jeg ville tatt det opp med ham hvis jeg var deg. 288 00:18:39,780 --> 00:18:40,830 Kom nå. 289 00:18:41,300 --> 00:18:42,780 Ikke så fort, Razor. 290 00:18:43,960 --> 00:18:45,880 Du forstyrrer meg. Jeg har ikke sett den. 291 00:18:46,510 --> 00:18:50,790 Hvis du vil forplikte meg ved å fjerne din hånd, jeg ville oversett den kjedelige 292 00:18:50,810 --> 00:18:54,610 for en. Hvis du par av louts må slåsskamp, vennligst gjør det privat. 293 00:18:55,950 --> 00:18:57,530 Jeg legger armen din, hvis du vil. 294 00:19:07,170 --> 00:19:08,370 Da er det avgjort. 295 00:19:08,710 --> 00:19:09,760 Ja, vi er enige. 296 00:19:09,761 --> 00:19:13,929 Etter å ha disponert en last, har jeg imidlertid skulle stort sett gjerne tatt opp 297 00:19:13,930 --> 00:19:17,680 en annen. For kjøpet som du vil kreve mine gode kontorer? 298 00:19:17,920 --> 00:19:19,920 Som du vil bli rikelig belønnet for. 299 00:19:20,460 --> 00:19:24,760 Det er en glede å gjøre forretninger med en så delikat forståelse. 300 00:19:26,000 --> 00:19:32,420 Komme. Vel, jeg trenger kobolt, elveblest, elfenben. Det hele skal ordnes. 301 00:19:34,180 --> 00:19:39,660 Og til gjengjeld skal du opptre for meg en liten tjeneste. 302 00:19:40,060 --> 00:19:41,110 Å? 303 00:19:41,210 --> 00:19:44,790 Et parti av mine landsmenn ønsker å lage den hellige pilegrimsreisen til Mekka. 304 00:19:45,810 --> 00:19:48,530 Pilegrimer? Gå ombord på et britisk skip. 305 00:19:48,531 --> 00:19:53,089 Er ikke havnen i Zanzibar full av dhows bare for ivrige etter slik trafikk? 306 00:19:53,090 --> 00:19:57,769 En dhow vil bære bare et dusin. Og den reise nordover til havnen i Jeddah er 307 00:19:57,770 --> 00:19:58,930 lang og slitsom. 308 00:19:59,630 --> 00:20:01,070 Hva ville prisen deres være? 309 00:20:01,890 --> 00:20:03,940 Det må vi diskutere kurs. 310 00:20:04,290 --> 00:20:05,340 Bare pilegrimer? 311 00:20:05,530 --> 00:20:06,930 Ingen frakt, ingen last. 312 00:20:07,510 --> 00:20:08,560 Men selvfølgelig. 313 00:20:09,900 --> 00:20:13,330 Vel, jeg hadde håpet å reise sørover, via Cape, du vet, og så hjem. 314 00:20:13,620 --> 00:20:15,420 Hvorfor ikke returnere via Suez? 315 00:20:16,260 --> 00:20:18,180 Et seilskip gjennom Suez-kanalen? 316 00:20:18,660 --> 00:20:19,710 Vanskeligere spørsmålet. 317 00:20:19,740 --> 00:20:20,790 Det er ikke ukjent. 318 00:20:21,140 --> 00:20:24,320 En dampslepebåt kan slepe skipet ditt gjennom kanalen. En dampslepebåt? 319 00:20:24,321 --> 00:20:28,699 Det ville blåst et ganske hull i fortjenesten min. Det vil forkorte betraktelig 320 00:20:28,700 --> 00:20:33,480 reise. Vel, jeg tenkte jeg skulle stoppe kl Natal. Topp av med bomull, vet du. 321 00:20:34,460 --> 00:20:38,260 Egyptisk bomull er av bedre kvalitet og er tilgjengelig på havneområdet. 322 00:20:38,970 --> 00:20:41,250 Og jeg kunne slippe av pilegrimene dine videre veien. 323 00:20:41,450 --> 00:20:42,500 Nøyaktig. 324 00:20:42,870 --> 00:20:49,529 Said, hvor ligger overskuddet ditt i dette? jeg mener, er ikke pilegrimer fattige menn som sender 325 00:20:49,530 --> 00:20:50,580 for seg selv? 326 00:20:51,010 --> 00:20:54,110 Faktisk. Men disse har bestilt passasje gjennom meg. 327 00:20:55,310 --> 00:20:58,970 Og hva belaster du dem for å ta dem til Jeddah? 328 00:21:00,310 --> 00:21:02,590 To pund per hode ville være betalingen din. 329 00:21:02,910 --> 00:21:03,960 To pund per hode? 330 00:21:05,090 --> 00:21:06,390 Ikke verdt bryet. 331 00:21:06,920 --> 00:21:08,880 For 250 pilegrimer, kaptein. 332 00:21:10,320 --> 00:21:14,720 Det er en telegrafadresse til deg. 333 00:21:15,360 --> 00:21:17,100 Det har kommet via konsulatet ditt. 334 00:21:33,830 --> 00:21:37,150 Deres eksellens, må jeg komme tilbake til Liverpool med en gang. 335 00:21:37,510 --> 00:21:40,090 Da må du gå via Suez. 336 00:21:40,650 --> 00:21:44,670 Det ser ut til at Allah den vise har løst vårt problem. 337 00:21:45,790 --> 00:21:47,530 Veldig bra, jeg tar pilegrimen din. 338 00:21:48,270 --> 00:21:49,590 Fire pund per hode. 339 00:21:52,090 --> 00:21:54,670 Avtalt. Kontanter på forhånd. 340 00:21:57,390 --> 00:21:59,330 Du har blitt senket ned, datter. 341 00:21:59,331 --> 00:22:00,709 Veldig lavt. 342 00:22:00,710 --> 00:22:03,849 Å, tull, far. Det er ikke noe mer enn en kvinnes sykdom. Jeg skal opp 343 00:22:03,850 --> 00:22:04,900 og om kort tid. 344 00:22:04,901 --> 00:22:07,949 Hva er alt dette søppelet du har vært doserer deg med? 345 00:22:07,950 --> 00:22:11,070 Piller og eliksirer, kvakksalveri og mumbo -jumbo. 346 00:22:11,310 --> 00:22:12,770 Ikke verdt et pund eller et skudd. 347 00:22:13,070 --> 00:22:15,510 Det du vil ha er et glass konjakk i Portugal. 348 00:22:15,511 --> 00:22:17,689 Det ville være fargen på baksiden av deg kinnene. 349 00:22:17,690 --> 00:22:20,529 Robert var snill nok til å gi meg en flaske medisinsk vin. 350 00:22:20,530 --> 00:22:23,850 Uten tvil smakte innholdet selv først. 351 00:22:24,970 --> 00:22:27,290 Tidligere liv piller. Fra Sarah. 352 00:22:28,080 --> 00:22:32,040 Garantert å forlenge livet, animere funksjoner og styrker kroppen. 353 00:22:32,540 --> 00:22:34,240 Evig liv på toppen av boksen. 354 00:22:35,580 --> 00:22:37,040 Toffee er i neste år. 355 00:22:37,240 --> 00:22:38,290 Fra Mr. Bain. 356 00:22:38,360 --> 00:22:41,960 Jeg husker godt at jeg fikk det skjøtet inn meg da jeg var gutt. 357 00:22:42,260 --> 00:22:45,140 Det har gjort deg liten skade, far. Du vil overleve oss alle. 358 00:22:45,880 --> 00:22:47,160 Hva feiler deg, barn? 359 00:22:48,060 --> 00:22:49,620 Hva plager deg egentlig? 360 00:22:50,320 --> 00:22:52,100 Jeg har fortalt deg det. Så du har. 361 00:22:52,300 --> 00:22:55,700 Men til tider kan du være like nærme - munnen som den mannen din. 362 00:22:56,020 --> 00:22:57,500 Hvor i helvete er han? 363 00:22:57,820 --> 00:23:00,050 På vei hjem sendte Robert ham en telegraf. 364 00:23:00,051 --> 00:23:03,599 Litt hensyn til useriøse, men jeg ville gi en svimmel i dette øyeblikket for å se ham 365 00:23:03,600 --> 00:23:04,860 står i den døråpningen. 366 00:23:05,740 --> 00:23:06,980 Har han gitt meg vesken min? 367 00:23:07,620 --> 00:23:08,670 Her. 368 00:23:14,080 --> 00:23:15,130 Lykke til, penger. 369 00:23:15,500 --> 00:23:17,240 Jeg har mistet all smak for veldedighet. 370 00:23:17,520 --> 00:23:18,640 Det er ikke veldedighet. 371 00:23:18,641 --> 00:23:22,659 Du vet godt at James og jeg var først gift. Han slo en 372 00:23:22,660 --> 00:23:26,139 prute. som du ikke vil ha i din alderdom. Vel, han har holdt seg til det 373 00:23:26,140 --> 00:23:29,680 prute. Jeg vil gi ham det. Jeg har alt jeg trenger og ingenting jeg vil ha. 374 00:23:30,280 --> 00:23:34,200 Jeg skal bli en velkledd tigger med hånden hans evig utstrakt. 375 00:23:35,340 --> 00:23:39,599 Foretrekker du et oppgjør? Si, to guineas hver uke? Vel, det ville han 376 00:23:39,600 --> 00:23:40,650 aldri gå med på det. 377 00:23:40,900 --> 00:23:41,950 Det blir ordnet. 378 00:23:41,980 --> 00:23:43,460 Skriftlig denne gangen. 379 00:23:44,000 --> 00:23:45,050 skriftlig? 380 00:23:45,320 --> 00:23:46,370 Hvorfor skriftlig? 381 00:23:46,520 --> 00:23:48,870 For din egen sjelefred, selvfølgelig. Hvorfor ellers? 382 00:23:49,280 --> 00:23:50,330 For din, kanskje. 383 00:23:51,200 --> 00:23:52,640 Du går i stykker, barn. 384 00:23:52,641 --> 00:23:56,659 Å, ta guineaen din og gå, far. jeg vet at det må brenne et hull i deg 385 00:23:56,660 --> 00:24:00,259 lomme. Den svigersønnen min har holdt seg til bokstaven i handelen rett og slett 386 00:24:00,260 --> 00:24:02,850 fordi du alltid har vært her for å se at han gjør det. 387 00:24:03,200 --> 00:24:04,480 Er det din frykt? 388 00:24:04,720 --> 00:24:05,980 Jeg vet ikke hva du mener. 389 00:24:07,480 --> 00:24:08,530 Åh. 390 00:24:08,531 --> 00:24:11,079 Å, metronomen min. Kan du gi meg min metronom? 391 00:24:11,080 --> 00:24:12,580 Det er den lille brune flasken. 392 00:24:14,060 --> 00:24:16,940 Laudanum. Er smerten så ille som det, da? 393 00:24:17,320 --> 00:24:18,900 Åh. Å der, barn. 394 00:24:19,860 --> 00:24:20,910 Der, der. 395 00:24:20,940 --> 00:24:21,990 Der. 396 00:25:06,050 --> 00:25:08,230 Tiden for bønn nærmer seg. 397 00:25:08,430 --> 00:25:11,980 Vil du være så snill å angi retning Mekka, kaptein? 398 00:25:14,630 --> 00:25:15,730 Takk, kaptein. 399 00:25:16,270 --> 00:25:17,950 Allah vil belønne deg. 400 00:25:18,390 --> 00:25:23,609 Jeg kan bruke din innflytelse nok til litt vind. Vinden blåser hvor og når 401 00:25:23,610 --> 00:25:24,660 Allah vil. 402 00:25:25,210 --> 00:25:28,450 Disse pilegrimene dine er alle negere. 403 00:25:28,680 --> 00:25:31,900 Alle sanne troende er like i øynene av Allah. 404 00:25:33,920 --> 00:25:38,010 Dine sanne troende kommer til å ha noen problemer med å lede bønner, 405 00:25:38,040 --> 00:25:39,090 er de ikke det? 406 00:25:39,400 --> 00:25:44,559 Regi? Å være innelukket som de er, hvordan kan de skille nord fra sør? Eller 407 00:25:44,560 --> 00:25:45,610 øst fra vest? 408 00:25:46,960 --> 00:25:48,480 De er lærerike. 409 00:25:50,040 --> 00:25:54,879 Saeed, du har gjort meg til en slave. Din Allah bør være tilgivende og 410 00:25:54,880 --> 00:25:55,930 barmhjertig. 411 00:25:56,220 --> 00:25:57,270 Jeg vil ikke. 412 00:25:57,271 --> 00:26:01,519 Rachel, ta med den kyllingen også, vil du? Det er på nederste hylle der, 413 00:26:01,520 --> 00:26:05,919 kjærlighet. Å, ja, lastmanifestet til Charlotte Roads, kaptein Bain. En last 414 00:26:05,920 --> 00:26:07,219 av murstein for Isle of Man. 415 00:26:07,220 --> 00:26:08,600 Ja, det stemmer, kaptein. 416 00:26:08,680 --> 00:26:10,700 Å takk. Og nå frukten. 417 00:26:11,320 --> 00:26:12,860 Mr og Edens spesielle godbit. 418 00:26:14,300 --> 00:26:16,080 Vi klarer på neste tidevann. 419 00:26:16,660 --> 00:26:17,800 Det stemmer, kaptein. 420 00:26:19,340 --> 00:26:20,840 Nå, hva venter du på? 421 00:26:20,841 --> 00:26:24,299 Hva er returlasten hennes? Å, Rachel, gjør det Skjær den pukkelen inn, kjære, vil du? 422 00:26:24,300 --> 00:26:26,420 Hva? Å, returlast. 423 00:26:26,660 --> 00:26:27,710 Ah, um... 424 00:26:27,720 --> 00:26:29,400 Vel, hva enn vi kan plukke opp. Vi? 425 00:26:29,840 --> 00:26:33,699 Er dette i orden, Herre? Hos broren min fravær, kaptein Baines, jeg er 426 00:26:33,700 --> 00:26:35,119 ansvarlig for skipsdrift. 427 00:26:35,120 --> 00:26:38,900 Jeg skal derfor ta denne reisen med deg, bare for å holde et øye med ting. 428 00:26:38,901 --> 00:26:42,479 Men hvis det bare er en last med hus murstein... Når vi når Isle of Man, 429 00:26:42,480 --> 00:26:45,480 Kaptein Baines, jeg skal dirigere forretningssaker. 430 00:26:46,080 --> 00:26:48,460 Mr. James har alltid stolt på meg, sir. 431 00:26:49,280 --> 00:26:51,060 Nå, vask hendene, jente. 432 00:26:51,061 --> 00:26:54,719 Vi kombinerer forretning med glede, Kaptein Baines. 433 00:26:54,720 --> 00:26:55,770 Fornøyelse, frue? 434 00:26:55,800 --> 00:26:56,850 Ja. 435 00:26:56,851 --> 00:27:01,069 Under disse omfattende endringene har vi tar en velfortjent ferie, 436 00:27:01,070 --> 00:27:01,789 Kaptein Baines. 437 00:27:01,790 --> 00:27:05,909 Så jeg vil takke deg for å se at vår bagasjen er trygt stuet ombord 438 00:27:05,910 --> 00:27:07,170 Charlotte Road. Takk. 439 00:27:23,750 --> 00:27:25,470 Høyre. Stå på for å tilbe. 440 00:27:26,700 --> 00:27:28,020 Ro deg ned, kvartermester. 441 00:27:38,760 --> 00:27:39,810 Hva gjør du? 442 00:27:39,840 --> 00:27:42,010 Jeg drar nytte av offshore vind. 443 00:27:45,260 --> 00:27:49,539 Men, kaptein, havnen i Jeddah ligger i den retningen. Ja, men vinden er det 444 00:27:49,540 --> 00:27:50,860 blåser i den retningen. 445 00:27:51,580 --> 00:27:54,350 Men hvis vi holder denne kursen, kan vi ikke satt inn i Jeddah. 446 00:27:54,780 --> 00:27:59,820 Vel, som Deres eksellense så treffende uttrykker det det, vinden blåser dit Allah vil. 447 00:28:07,900 --> 00:28:12,000 Men du signerte en kontrakt og ga din ord. Ah, å frakte pilegrimer. 448 00:28:12,001 --> 00:28:15,779 Du løy for meg. Du forfalsket kontrakt, derfor er jeg ikke lenger bundet 449 00:28:15,780 --> 00:28:19,510 returnerer. Du har ikke noe valg, kaptein. Det er ingen havn åpen for deg bortsett fra Jeddah. 450 00:28:19,900 --> 00:28:23,600 Mitt lands lover er tungt påvirket de som handlet slaver. 451 00:28:25,000 --> 00:28:27,600 Sett både meg og skipet mitt i fare. 452 00:28:27,820 --> 00:28:31,240 Så få ham til å skjelve, kaptein. Der er ingen risiko under arabisk lov. 453 00:28:31,560 --> 00:28:32,610 Bare fortjeneste, ikke sant? 454 00:28:33,540 --> 00:28:37,920 Du sender ham ut for fire pund per hode og så selge ham for 40? 455 00:28:38,420 --> 00:28:39,560 Vel, det er business. 456 00:28:40,500 --> 00:28:41,940 Vi kan komme til en ordning. 457 00:28:42,380 --> 00:28:44,000 Å, vi skal, Saeed, vi skal. 458 00:28:44,220 --> 00:28:45,800 Eller du får meg til å løpe en dobbel risiko. 459 00:28:47,220 --> 00:28:48,270 La meg se nå. 460 00:28:48,620 --> 00:28:53,639 I henhold til Zanzibar-loven har du lov til det hold slaver, men du må ikke eksportere 461 00:28:53,640 --> 00:28:54,780 eller importere dem. 462 00:28:55,420 --> 00:28:59,800 Straffer for slike overtredelser er ganske alvorlig. 463 00:29:00,180 --> 00:29:02,830 Du tenker ikke på å returnere dem til Zanzibar? 464 00:29:03,840 --> 00:29:06,310 Risikoen holdes av britiske eller amerikanske krigsskip. 465 00:29:06,740 --> 00:29:08,980 Da ser det ut til at ditt valg er begrenset. 466 00:29:10,320 --> 00:29:15,739 Satt i uro, kaptein. Ta din profitt og takk Allah for hans 467 00:29:15,740 --> 00:29:17,920 nåde. For en gangs skyld er jeg ikke det. 468 00:29:18,140 --> 00:29:19,280 opptatt av profitt. 469 00:29:19,600 --> 00:29:22,310 Det er lett å være edel når du har vært det betalt på forhånd. 470 00:29:25,040 --> 00:29:27,330 Jeg skal sette dem i land på kysten av Afrika. 471 00:29:27,420 --> 00:29:28,740 La dem ta sjansen. 472 00:29:29,280 --> 00:29:30,330 De vil sulte. 473 00:29:31,360 --> 00:29:34,120 Og du vil gi dem penger. Hjelp til å betale deres passasje videre. 474 00:29:34,940 --> 00:29:36,120 Jeg betaler passasjen deres? 475 00:29:36,660 --> 00:29:37,710 Hvorfor ikke? 476 00:29:38,280 --> 00:29:39,480 Du brakte dem til dette. 477 00:29:40,080 --> 00:29:41,420 Jeg vil ikke gi dem penger. 478 00:29:43,160 --> 00:29:46,300 I så fall skal jeg sette deg i land med dem. 479 00:29:47,310 --> 00:29:48,530 De vil drepe meg. 480 00:29:49,430 --> 00:29:53,990 Som Deres eksellense så treffende sa, ditt valg er begrenset. 481 00:29:58,670 --> 00:29:59,720 Åh. 482 00:30:01,250 --> 00:30:07,149 Enten betaler du og blir ombord til Suez, eller i morgen setter jeg deg i land med 483 00:30:07,150 --> 00:30:08,230 dine pilegrimer. 484 00:30:10,670 --> 00:30:12,550 Jeg foretrekker Suez. 485 00:30:14,950 --> 00:30:16,000 Men, kaptein, 486 00:30:18,250 --> 00:30:20,690 Gå aldri tilbake til Zanzibar. 487 00:30:58,800 --> 00:31:00,660 Den kyllingen kommer til å gå til spille, frue. 488 00:31:05,680 --> 00:31:09,060 En fin feit kapers. Like saftig en bit som noen gang jeg har smakt. 489 00:31:12,480 --> 00:31:14,340 Du er mannen som kommer til syne, sir. 490 00:31:20,540 --> 00:31:23,140 WHO? Jeg har sett vennen vår, Mr. Mitchell. 491 00:31:23,820 --> 00:31:26,110 Ti tusen pund ba han om dem aksjer. 492 00:31:26,720 --> 00:31:28,280 Nøyaktig summen han navnga meg. 493 00:31:29,400 --> 00:31:30,800 Det er klart du måtte nekte. 494 00:31:31,460 --> 00:31:33,780 Å, jeg ville ha funnet pengene. 495 00:31:34,220 --> 00:31:37,640 Men han ville prøve meg, se om jeg ville tilby ham mer. 496 00:31:38,500 --> 00:31:40,120 Og, eh, gjorde du det? 497 00:31:41,260 --> 00:31:44,100 Nei, han sa at han ville vente til James O «Neill kommer tilbake. 498 00:31:44,760 --> 00:31:46,930 Han pleier å spille deg ut mot hver annet. 499 00:31:47,699 --> 00:31:51,579 Vel, jeg har ikke hastverk. Jeg har ventet lenge nok for disse aksjene. Jeg kan vente a 500 00:31:51,580 --> 00:31:52,700 noen uker til. 501 00:31:54,620 --> 00:31:55,670 Her er vi da. 502 00:31:57,460 --> 00:32:00,380 Drikk ned dette. Det er det beste biff te. Jeg har laget den selv. 503 00:32:00,780 --> 00:32:02,300 Å takk, Elizabeth. 504 00:32:02,301 --> 00:32:06,499 Vi vil ha deg på beina og litt farge i kinnene dine innen James 505 00:32:06,500 --> 00:32:09,120 hjem. Jeg håper det. Jeg hater å være en byrde. 506 00:32:09,460 --> 00:32:10,510 Tull. 507 00:32:11,340 --> 00:32:12,920 Nå for siste sladder. 508 00:32:14,220 --> 00:32:19,020 Emma Callan og Daniel Fogarty skal være giftet seg 15. oktober. Endelig! 509 00:32:19,160 --> 00:32:22,230 Og vi skal alle inviteres, så du blir det må ha det bra for det. 510 00:32:23,040 --> 00:32:24,090 Kom inn. 511 00:32:29,540 --> 00:32:31,460 Å, vis damen inn, Maggie. 512 00:32:32,960 --> 00:32:34,640 Å, Emma Callan. 513 00:32:35,100 --> 00:32:37,750 Ingen tvil om at hun er her for å ta imot vår gratulerer. 514 00:32:39,380 --> 00:32:40,430 Å, Elizabeth. 515 00:32:46,570 --> 00:32:47,620 Min kjære fru O 'Neill. 516 00:32:47,790 --> 00:32:50,210 Hvordan har du det? Å takk. 517 00:32:50,211 --> 00:32:53,389 Daniel og jeg var så engstelige da vi hørt om sykdommen din. 518 00:32:53,390 --> 00:32:56,169 Takk for bekymringen, frøken Callum. Jeg har all grunn til å tro det 519 00:32:56,170 --> 00:32:57,250 pasienten vil bli frisk. 520 00:32:58,850 --> 00:32:59,900 Åh. 521 00:33:00,210 --> 00:33:01,590 God morgen, fru Fraser. 522 00:33:01,591 --> 00:33:03,089 God morgen, frøken Callum. 523 00:33:03,090 --> 00:33:04,550 For en blendende kjole. 524 00:33:04,830 --> 00:33:06,050 Så dristig flytur. 525 00:33:06,430 --> 00:33:07,690 Har du laget den selv? 526 00:33:08,110 --> 00:33:13,849 Nei, jeg fikk klesmakeren min til å kopiere den fra... fra en London-modell. Stilen gjør det 527 00:33:13,850 --> 00:33:15,830 krever en elegant vogn, selvfølgelig. 528 00:33:18,920 --> 00:33:22,470 av Mr. og Edith. Ja, han er på vei hjem fra Zanzibar. Så du kan fortelle Mr. 529 00:33:22,560 --> 00:33:24,240 Fogarty for ikke å telle kyllingene sine. 530 00:33:24,420 --> 00:33:25,470 Faktisk. 531 00:33:25,860 --> 00:33:27,560 Men er ikke det en lang reise? 532 00:33:27,860 --> 00:33:30,420 Å nei. James kommer hjem forresten Suez-kanalen. 533 00:33:40,200 --> 00:33:45,220 Så gutter, jeg kommer til å tjene ganske mye av kanalen. 534 00:34:01,680 --> 00:34:03,600 å se severdighetene, sir, frue? 535 00:34:04,080 --> 00:34:07,900 Kort spasertur for å strekke våre lemmer, Mr. Baines. Det var en forferdelig reise. 536 00:34:08,780 --> 00:34:12,060 Fryktelig. Vel, sir, jeg fant oss en retur last. 537 00:34:12,300 --> 00:34:15,179 Allerede? Jeg stoler på at du ikke har forpliktet deg oss, Mr. Baines. 538 00:34:15,380 --> 00:34:18,450 frue? Min mann vil ønske å inspisere varene til seg selv. 539 00:34:18,860 --> 00:34:23,639 Hvis du vil følge meg, sir, ma 'am, jeg sikker på at du blir mer enn fornøyd. 540 00:34:53,100 --> 00:34:54,980 kommer fra oppdrett, Mr. Baines. 541 00:34:55,760 --> 00:34:58,620 Jeg synes vi bør se nærmere på kupp. 542 00:35:31,600 --> 00:35:35,150 Du ville gjort det bra, Mr. Baines, i fremtiden å overlate forretningssaker til meg. 543 00:35:35,560 --> 00:35:38,140 Hvorfor er det det, sir? Flokken er infisert. 544 00:35:38,600 --> 00:35:43,880 Eh? De sauene har, Mr. Baines, hva vi i bondekretser kaller fotråte. 545 00:36:04,910 --> 00:36:06,590 Hva gjør han på Isle of Man? 546 00:36:06,610 --> 00:36:10,069 Vel, han sa at han hadde rett til en ferie og han ville være tilbake om ca 547 00:36:10,070 --> 00:36:11,120 tid. 548 00:36:11,510 --> 00:36:13,620 Til og med regningene betaler seg selv, jeg anta. 549 00:36:14,430 --> 00:36:16,050 Noen må håndtere dem. 550 00:36:16,350 --> 00:36:17,400 Tilgi meg, frue. 551 00:36:17,401 --> 00:36:21,209 Bør du plage deg selv når er du nettopp opp fra sengen din? Hva er jeg 552 00:36:21,210 --> 00:36:22,710 gjøre? Sitte og se på noen piloter? 553 00:36:24,550 --> 00:36:28,460 Nå tok du med deg en last tilbake havre, bygg, poteter og munketøy. 554 00:36:28,730 --> 00:36:32,949 Ja, jeg hadde øye på en flokk manx fårekjøtt, men Mr. Robert regnet med de 555 00:36:32,950 --> 00:36:34,159 noe galt med føttene deres. 556 00:36:34,160 --> 00:36:37,079 Vel, det er best å losse lasten inn på vårt lager så raskt som 557 00:36:37,080 --> 00:36:37,779 Mr. Banks. 558 00:36:37,780 --> 00:36:38,830 Veldig bra, frue. 559 00:36:39,940 --> 00:36:44,100 Hvis du ikke har noe imot at jeg sier det, tror jeg it's you that needs the holiday. 560 00:36:44,101 --> 00:36:46,679 Everyone's so free with their advice. 561 00:36:46,680 --> 00:36:48,160 Du, min far, legen. 562 00:36:48,460 --> 00:36:49,960 Virksomheten vil ikke drive seg selv. 563 00:36:50,480 --> 00:36:52,470 Vel, hvis Mr. James var her, ville han gjort det insistere. 564 00:36:53,520 --> 00:36:55,260 Vel, han er snart her, Mr. Banks. 565 00:37:08,490 --> 00:37:10,970 Vel, Emma, hva synes du om Pandora? 566 00:37:14,430 --> 00:37:15,570 Hun er ganske vakker. 567 00:37:15,571 --> 00:37:19,689 Having her completely refitted and re -rigget, hun vil vise et rent par 568 00:37:19,690 --> 00:37:21,070 til ethvert skip fra Liverpool. 569 00:37:21,250 --> 00:37:22,300 Pandoraen. 570 00:37:22,630 --> 00:37:23,680 Det er et pent navn. 571 00:37:23,890 --> 00:37:26,300 Mer som en rikmanns yacht enn en arbeidsskip. 572 00:37:26,510 --> 00:37:27,560 Slik luksus. 573 00:37:28,350 --> 00:37:30,830 Og hvem skal kommandere denne juvelen sjø? 574 00:37:31,670 --> 00:37:33,090 Meg. Du? 575 00:37:33,650 --> 00:37:35,760 Hun er seilet for Middelhavet. 576 00:37:36,650 --> 00:37:39,730 Hvordan vil du bruke din bryllupsreise ombord på henne? 577 00:37:40,770 --> 00:37:41,820 Å, Daniel. 578 00:37:42,650 --> 00:37:44,850 Det ville vært det mest perfekte begynnelsen. 579 00:37:45,970 --> 00:37:48,530 Og jeg anklaget deg for å være uromantisk. 580 00:38:50,640 --> 00:38:52,380 Hvilken last frakter du, sir? 581 00:38:54,140 --> 00:38:55,500 Last egyptisk bomull. 582 00:38:56,240 --> 00:38:59,130 Hvis du bare signerer disse papirene, godkjenning vil ikke ta lang tid. 583 00:39:04,060 --> 00:39:05,980 Og den andre formen, om du vil, sir. 584 00:39:07,100 --> 00:39:08,860 Bare skriv der, vær så snill, sir. 585 00:39:14,860 --> 00:39:16,740 Hva handler alt dette om? 586 00:39:16,981 --> 00:39:19,219 Og maleriet passer? 587 00:39:19,220 --> 00:39:21,139 Nothing more than a gout of the stomach. 588 00:39:21,140 --> 00:39:22,559 Is that what the doctor said? 589 00:39:22,560 --> 00:39:23,610 Så mange ord. 590 00:39:24,100 --> 00:39:25,180 Hva var hans ord? 591 00:39:25,880 --> 00:39:26,930 Kvinnelig klage. 592 00:39:28,540 --> 00:39:29,590 Vel, 593 00:39:31,400 --> 00:39:33,140 what treatment did you recommend? 594 00:39:33,620 --> 00:39:36,300 Timian. Did you have a successful void, James? 595 00:39:36,860 --> 00:39:40,170 Timian? If that's the best he can do, we'll get a fuck in the bedroom. 596 00:39:40,440 --> 00:39:44,170 I have a patient medicine which I'm taking regularly and he advised a rest. 597 00:39:44,420 --> 00:39:45,940 Det kunne ordnes. 598 00:39:45,941 --> 00:39:51,749 How would you like to go to Harrogate? Ta vannet, ikke sant? 599 00:39:51,750 --> 00:39:54,030 Take the... James, think of the cost. 600 00:39:54,031 --> 00:39:55,009 jeg er. 601 00:39:55,010 --> 00:39:58,609 Å betale en mann for et profesjonelt råd og så ikke ta det, det er dårlig 602 00:39:58,610 --> 00:40:02,809 virksomhet. Jeg kan hvile like greit kl hjem. Og jeg har dårlig nok oppfatning av 603 00:40:02,810 --> 00:40:05,889 medisinsk vann uten å ville det prøve dem. Om du vet om du 604 00:40:05,890 --> 00:40:07,690 har ikke... Fortell meg om Suez-kanalen. 605 00:40:07,691 --> 00:40:12,149 De sier det er et av de åtte underverkene av verden. Hvordan er det egentlig? 606 00:40:12,150 --> 00:40:14,090 Å, bare en grøft. Ikke noe mer. 607 00:40:15,390 --> 00:40:16,440 Nå forteller du meg det. 608 00:40:17,620 --> 00:40:21,200 Hva er alt dette om et behov for aksjer være på tilbud, ikke sant? 609 00:40:21,520 --> 00:40:22,570 Det er sant, James. 610 00:40:22,820 --> 00:40:25,800 En mann ved navn Mitchell holder balansen på 5 000 aksjer. 611 00:40:25,801 --> 00:40:29,199 Han venter bare på at du skal komme tilbake som du og Fogarty kan by mot 612 00:40:29,200 --> 00:40:30,820 annet. Så jo før jo bedre. 613 00:40:30,980 --> 00:40:33,750 Jeg skal avtale at vi tre møtes i ettermiddag. 614 00:40:33,780 --> 00:40:35,620 Jeg tviler på at Mr Fogarty vil være tilgjengelig. 615 00:40:35,840 --> 00:40:36,890 Åh, hvorfor ikke? 616 00:40:37,220 --> 00:40:38,780 Jeg har nettopp kommet fra bryllupet hans. 617 00:40:47,780 --> 00:40:49,720 Fogarty er nå Callan and Company. 618 00:40:50,240 --> 00:40:52,580 Med rikdommen til det selskapet i sitt hender. 619 00:40:53,220 --> 00:40:55,400 Så hvordan kan du håpe å overby ham? 620 00:40:58,620 --> 00:40:59,820 Nei, Daniel, nei. 621 00:41:00,360 --> 00:41:01,410 Absolutt ikke. 622 00:41:02,020 --> 00:41:04,300 Emma, ​​vær fornuftig. Det tar ikke lang tid. 623 00:41:04,740 --> 00:41:08,499 Du har tenkt å ta deg selv til en forretningsmøte på bryllupsdagen min og 624 00:41:08,500 --> 00:41:09,700 be meg om å være rimelig? 625 00:41:09,820 --> 00:41:14,239 Emma. Mr Mitchell har ventet så lenge. Han kan sikkert vente litt til. Ikke 626 00:41:14,240 --> 00:41:15,920 nå, James. Du trenger å høre. 627 00:41:15,921 --> 00:41:19,999 Se, hvis jeg ikke er der, vil du overtale Mr Mitchell for å selge ham disse aksjene. 628 00:41:20,000 --> 00:41:21,920 Jeg trodde du sa du kunne overby ham. 629 00:41:22,240 --> 00:41:24,290 Vel, jeg kan ikke overby ham hvis jeg ikke er det der. 630 00:41:24,520 --> 00:41:26,300 Men det er bryllupsdagen min. 631 00:41:26,780 --> 00:41:30,320 Emma, ​​min kjære, jeg må være der, ikke gjør det ser du? 632 00:41:32,000 --> 00:41:35,980 Den som får kontroll over disse aksjene får kontroll over linjen som trenger alt. 633 00:41:36,000 --> 00:41:38,540 Men, Donald... Ikke lenger, min kjære. 634 00:41:56,970 --> 00:42:00,810 Mr. Mitchell, hvordan skaffet du deg 5 000 aksjer? 635 00:42:01,530 --> 00:42:05,770 Stykkemåltid. Jeg nærmet meg den andre aksjonærer og kjøpte dem ut. Noen få 636 00:42:05,771 --> 00:42:06,649 noen få der. 637 00:42:06,650 --> 00:42:08,190 Tok en stor risiko, gjorde du ikke? 638 00:42:08,650 --> 00:42:10,270 Det var en sportslig risiko. 639 00:42:11,450 --> 00:42:13,890 Mine herrer, skal vi begynne byr? 640 00:42:16,770 --> 00:42:22,369 Du betalte 2 500 pund for disse aksjene. Jeg vil si et rimelig tilbud 641 00:42:22,370 --> 00:42:23,890 4000 pund. 642 00:42:24,490 --> 00:42:26,970 Jeg hadde i tankene et tall nærmere 10 000. 643 00:42:27,650 --> 00:42:28,750 Du er en useriøs, sir. 644 00:42:28,990 --> 00:42:30,040 Nei, jeg ville ikke vært enig. 645 00:42:30,370 --> 00:42:32,480 Mr. Mitchell sparker meg hver tomme av sport. 646 00:42:33,170 --> 00:42:37,770 Han setter pengene sine på spill og nå forventer å høste belønningen, ikke sant? Takk 647 00:42:37,870 --> 00:42:41,989 O 'Neill, og du er en gentleman etterpå mitt eget hjerte. Til gjengjeld, la meg lage deg 648 00:42:41,990 --> 00:42:43,040 en sportslig gest. 649 00:42:43,330 --> 00:42:47,670 Jeg er villig til å akseptere et åpningsbud på 5000 pund. 650 00:42:47,950 --> 00:42:49,000 Fem. 651 00:42:51,150 --> 00:42:52,200 Jeg gjør deg seks. 652 00:42:52,330 --> 00:42:53,380 Mr. O 'Neill? 653 00:42:54,420 --> 00:42:57,020 Å, ikke noe. Kom, sir, dette holder ikke kl alle. 654 00:42:57,360 --> 00:42:58,620 La meg høre syv, sir. 655 00:43:00,820 --> 00:43:02,560 Mr. O 'Neill, du skuffer meg. 656 00:43:03,220 --> 00:43:04,270 Det gjør du virkelig. 657 00:43:04,980 --> 00:43:06,540 Å, kom, sir, gjør en kamp av det. 658 00:43:08,260 --> 00:43:09,900 Jeg skal gjøre deg en sportslig gest. 659 00:43:09,901 --> 00:43:14,259 Mr. Fogarty her forestiller seg at han er en bedre skipskaptein enn meg selv. 660 00:43:14,260 --> 00:43:16,259 Vel, sir, du våger bare den svake O «Neill. 661 00:43:16,260 --> 00:43:18,400 Har du lyst til å sette det på prøve? 662 00:43:18,401 --> 00:43:21,389 For øyeblikket er denne virksomheten avsluttet med glede. 663 00:43:21,390 --> 00:43:23,689 Du er i tebransjen, jeg forstå, mr Mitchell. 664 00:43:23,690 --> 00:43:26,929 Ja, det er jeg, men jeg ser ikke hva det er betyr. Kina teklippere seiler veldig snart 665 00:43:26,930 --> 00:43:29,329 samle den første av sesongens nye avling av te. 666 00:43:29,330 --> 00:43:33,029 Nå, hvis herr Fogarty her vil underbygge hans skryt, jeg foreslår det 667 00:43:33,030 --> 00:43:34,080 seile med ham. 668 00:43:34,210 --> 00:43:39,590 Og hver bringer tilbake 500 tonn te, hver for deg, uten fraktkostnader. 669 00:43:40,110 --> 00:43:42,170 Til gjengjeld for aksjepostene mine? 670 00:43:42,610 --> 00:43:46,709 Herregud, nei, sir. En slik satsing ville gi meg mindre enn beløpet jeg har 671 00:43:46,710 --> 00:43:50,009 allerede blitt tilbudt av Mr Fogarty. Bare et minutt, jeg er ikke ferdig. 672 00:43:50,010 --> 00:43:55,629 Nå ville den lasten gi deg en fortjeneste på for eksempel £5 000. Nå, i tillegg, og 673 00:43:55,630 --> 00:43:59,989 her er sportsånden din, du selger din holder til den opprinnelige prisen på £5 674 00:43:59,990 --> 00:44:03,830 000,- til den en av oss kommer tilbake til Liverpool først. 675 00:44:04,310 --> 00:44:06,110 Det vil gi meg en fortjeneste på £10 000. 676 00:44:06,550 --> 00:44:11,970 Vel... Vel... Hmm. 677 00:44:13,650 --> 00:44:15,760 Ikke idrettsmannen jeg tok deg for, eh? 678 00:44:17,870 --> 00:44:22,050 Jeg skal etterlate deg hos Mr. Fogarty første tilbud på 6 000. 679 00:44:22,790 --> 00:44:24,210 Bare et øyeblikk, sir. 680 00:44:26,550 --> 00:44:27,600 Et løp. 681 00:44:30,250 --> 00:44:32,190 En du ikke kunne miste. 682 00:44:33,290 --> 00:44:36,790 Jeg liker tanken. Mr. Fogarty, gjør du akseptere utfordringen? 683 00:44:41,830 --> 00:44:43,390 De aksjene er like gode som mine. 684 00:44:48,520 --> 00:44:51,740 Så vinneren av løpet får kontroll av selskapet. 685 00:44:52,060 --> 00:44:54,440 Det stemmer. Og taperen? Hva? 686 00:44:55,340 --> 00:44:57,140 Han taper bare kostnadene for reisen. 687 00:44:57,680 --> 00:44:58,940 Hva er sjansene dine? 688 00:44:59,980 --> 00:45:02,210 Fogarty har ingenting å røre ved Osborne. 689 00:45:02,660 --> 00:45:06,240 Fogarty har Pandora klar til å seile med et øyeblikks varsel. 690 00:45:06,880 --> 00:45:10,999 Han har fått den fullstendig rigget på nytt. jeg skal si at hun er det raskeste skipet 691 00:45:11,000 --> 00:45:11,619 av Liverpool. 692 00:45:11,620 --> 00:45:13,439 Da får jeg heller begynne å pakke riktig bort. 693 00:45:13,440 --> 00:45:14,520 Pakking? Ja, Jane. 694 00:45:15,520 --> 00:45:18,890 Det er du ikke. Har kommet seg godt nok ennå, ikke ta en lang reise. 695 00:45:18,980 --> 00:45:21,160 Dr. Collister anbefalte en komplett hvile. 696 00:45:21,420 --> 00:45:22,960 Jeg har tenkt å følge hans råd. 697 00:45:24,960 --> 00:45:28,340 Den kom seg. 698 00:45:55,210 --> 00:45:56,710 Det er etter låseporter, ja? 699 00:46:00,330 --> 00:46:04,429 Vel, hva skal jeg gjøre? Ikke trompeter seier ennå, Mr. Baines. Vi har lenge 700 00:46:04,430 --> 00:46:05,480 foran oss. 701 00:46:44,000 --> 00:46:45,540 Kinas flåte, Mr. Baines. 702 00:46:47,320 --> 00:46:48,370 Høyre. 703 00:46:48,840 --> 00:46:49,890 Se deg rundt. 704 00:46:50,680 --> 00:46:51,840 Fortsatt vest, sir, vest. 705 00:46:52,600 --> 00:46:53,650 Vi drar for å pakke. 706 00:46:53,900 --> 00:46:54,950 Ja, ja, sir. 707 00:47:29,840 --> 00:47:30,890 Løpet er i gang. 708 00:47:32,600 --> 00:47:34,440 Ikke det vanlige løpet for oss, Anne. 709 00:47:36,020 --> 00:47:37,840 Mye mer på spill denne gangen. 710 00:47:37,841 --> 00:47:39,509 Eh? 711 00:47:39,510 --> 00:47:44,060 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0